16. How Long Will It Take? : ใช้เวลานานเท่าไหร่ | ภาษาอังกฤษสำหรับแท็กซี่



"ใช้เวลานานเท่าไหร่" พูดภาษาอังกฤษว่าอย่างไร


"ใช้เวลานานเท่าไหร่" ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร
ขอบคุณภาพจาก อมรินทร์ทีวี

คุณพี่แท็กซี่ครับ ถ้าคุณพี่จะถามเป็นภาษาอังกฤษว่า "ใช้เวลานานเท่าไหร่" ภาษาอังกฤษเขาพูดอย่างไร และใช้ตอนไหนกัน

ประโยคที่ผมเอามาเขียนสำหรับพี่ๆที่ขับแท็กซี่เพื่อเอาไว้ใช้พูดคุยกับลูกค้าชาวต่างชาติจะใช้ตอนที่เราอยากจะรู้ว่า เดินทางไปในที่นั้นๆต้องใช้เวลาเท่าไหร่ หรือจะใช้เมื่อลูกค้าบอกให้คุณพี่รอเขาสักครู่ คุณพี่ก็อาจจะใช้ประโยคที่ผมว่าในวันนี้ถามคุณลูกค้าสักนิดก็ได้เพื่อที่จะได้รู้ว่าลูกค้าจะให้รอนานมั๊ย

ภาษาอังกฤษใช้อย่างนี้ครับ

How long will it take?
เฮา ลอง วิล อิท เทค
ใช้เวลานานเท่าไหร่

หรือประโยคนี้ครับ

"How long do I have to wait?
เฮา ลอง ดู ไอ แฮฟว์ ทู เวท
ฉันต้องรอนานเท่าไร"

How long does it take?
เฮา ลอง ดาส อิท เทค
รอนานเท่าไร

ผมมีประโยคคำตอบมาฝากกันประมาณ 2-3 ประโยคครับ

It will take around one and a half hour.
อิท วิล เทค อราวนด์ วัน แอนด์ เอ ฮาล์ฟ เอาร์
ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงครึ่ง

Ten minutes please
เทน มินนิทส์ พลีซ
10 นาทีครับ/ค่ะ

It takes 2 days.
อิท เทคส ทู เดย์ส
ใช้เวลา 2 วัน

เดี๋ยวผมแถมให้อีกครับ เผื่อๆไว้ครับ

Let's say one week.
เล็ท'ส เซย์ วัน วีค
กะว่า 1 สัปดาห์

I think just one night only.
ไอ ธิงคฺ จัสท์ วัน ไนท์ ออนลี่
ฉันว่า 1 คืนเท่านั้นแหละ

ว้าว! รวมๆกันแล้วมันก็หลายประโยคอยู่เหมือนกันนะเนี่ย

พี่ๆแท็กซี่ครับ ลองเลือกใช้ดูนะครับ ทุกประโยคล้วนมีประโยชน์ต่ออาชีพของคุณพี่ทั้งสิ้นครับ ถ้าพูดภาษาอังกฤษพอที่จะสื่อสารกับลูกค้าต่างชาติได้แล้วล่ะก็ ได้เงินได้เที่ยวมากขึ้นชัวร์

ทุกวันนี้ไม่ว่าใครจะทำมาหากินด้วยอาชีพไหนก็เถอะ ถ้าเป็นอาชีพที่สุจริตแล้วมันดีหมดครับ และที่สำคัญเราควรต่อยอดในอาชีพของเราให้มีมูลค่ามากขึ้นครับ เช่น อาชีพขับแท็กซี่ ถ้าภาษาอังกฤษพอไปได้ รายได้ย่อมมากขึ้นอย่างแน่นอนครับ เพราะท่านอาจะได้ลูกค้าต่างชาติที่มาเที่ยวเมืองไทยและว่าแท็กซี่ของท่านไปส่งหรืออาจจะว่าเป็นขาประจำเลยก็ได้ครับ

ทำไมซะหละ ก็มันพูดจาสื่อสารกันแล้วมันคลิกยังไงล่ะครับ

แล้วพบกับประโยคใหม่ๆได้ที่นี่นะครับ วันนี้ขอลาไปก่อนครับ

Good bye,

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng



I've known, then I've grown.


15.คุณต้องการให้ผมไปส่งมั๊ย : Do You Need A Lift? | ภาษาอังกฤษสำหรับอาชีพแท็กซี่

"ให้ผมไปส่งมั๊ยครับ"



สวัสดีกันอีกครับ คิดถึงท่านผู้อ่านมากเลยครับ ห่างหายกันไปพักใหญ่ๆ วันนี้ผมก็จะกลับมาพร้อมกับประโยคสำหรับพี่ๆขับแท็กซี่เหมือนครับ

ภาษาอังกฤษสำหรับแท็กซี่ : ให้ผมไปส่งมั๊ยครับ


ท่านคงได้เห็นประโยคที่จั่วไว้ข้างบนเรียบร้อยแล้วนะครับ ใช่แล้วครับ มันเป็นประโยคหนึ่งที่เราใช้กันอยู่ทุกวันอย่างแน่นอนสำหรับพี่ๆที่ขับรถแท็กซี่รับจ้างทุกท่าน

แต่วันนี้เราจะมาดูกันครับว่า ได้ประโยคที่ว่ามานั้นมันเขียนหรือว่าพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรกัน...

ก่อนอื่นเรามาดูคำศัพท์ที่น่าสนใจกันก่อนครับ

Lift เป็นคำนาม [N] แปลว่า ลิฟต์, การยก, การโดยสารไปด้วย, การพาไปส่ง, การให้ติดรถไปด้วย

Lift เป็นคำกริยา [V] แปลว่า ยก, ยกขึ้่น, ยกเลิก, ทำให้ร่าเริง

เอาล่ะครับ เราจะนำคำศัพท์ด้านบนมาเขียนเป็นประโยคเพื่อใช้พูดคุยเชิญชวนผู้โดยสารกันครับ

เราจะถามผู้โดยสารว่า ท่านต้องการให้ผมไปส่งมั๊ย พูดอย่างนี้ครับ

Do you need a lift?

ดู ยู นีด เอ ลิฟทฺ

ให้ผมไปส่งมั๊ยครับ


สำหรับคำตอบนั้นก็มีประมาณ 2 แนวด้วยกันคือ การตอบรับว่าจะให้ไปส่ง กับ ไม่ต้องการการบริการแท็กซี่ครับ

เรามาดูประโยคที่ท่านอยากทราบกันเลยครับ

Can you give me a lift to the bus stop?

แคน ยู กิฟว มี เอ ลิฟทฺ ทู เดอะ บัส สต๊อป

ช่วยไปส่งฉันที่ป้ายรถเมล์หน่อยครับ/ค่ะ


Please give me a lift to the Marriott marquis.

พลีซ กิฟว มี เอ ลิฟทฺ ทู เดอะ แมริออท มาร์คีส์

ช่วยไปส่งฉันที่โรงแรมแมริออท มาร์คีส์หน่อยครับ/ค่ะ

แล้วถ้าลูกค้าไม่เอาด้วยล่ะ เขาจะพูดว่าอย่างไรครับ ก็นี่เลยครับ

No thanks.

โน แทงค์ส

ไม่ต้องการหรอก ขอบคุณครับ/ค่ะ

พี่ๆแท็กซี่คงยิ้มหวานกันแล้วล่ะซีครับคราวนี้ ก็ได้รับเอาประโยคหากินกันไปหนึ่งประโยคแล้วน่ะสิครับ ก็หวังว่าพี่ๆคงจะได้ลูกค้ากันทุกคนนะครับ

ส่วนตัวผมเองบางครั้งมีโอกาสผ่านเข้าไปที่สนามบินบ้าง เห็นผู้โดยสารกับ รปภ. สาละวนวุ่นวายกันอยู่ที่ประตูผู้โดยสารขาออกกันมากมาย ผมเห็นแท็กซี่บางคันเข้าไปส่งผู้โดยเสร็จ ก็มีลูกค้าอีกรายหนึ่งว่าต่อเลย เห็นอย่างนี้แล้วก็นึกดีใจกับพวกพี่ๆด้วยที่จะได้เงินได้ทองเอาไปผ่อนรถหรือบ้างก็ส่งค่าเช่ากันไป

ตอนนี้ก็คงต้องลากันไปก่อนแล้วครับ แล้วค่อยพบกับผมใหม่อีกครั้ง ซึ่งจะมาพร้อมกับประโยคภาษาอังกฤษสำหรับพี่ๆที่ขับรถแท็กซี่เพื่อเอาไปใช้รับผู้โดยสารต่างชาติครับ

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง
แนะนำบทอื่นที่น่าสนใจ


14. "How Many People Can You Fit?(เฮา แมนี่ ปีเปิล แคน ยู ฟิท)" = "รถคุณนั่งได้กี่คน" | ภาษาอังกฤษสำหรับแท็กซี่ : English For Taxi Driver

3 4 5...ว่ากันไป...ภาษาอังกฤษสำหรับรถแท็กซี่ "รถคุณ(แท็กซี่)นั่งได้กี่คน" ที่จะช่วยให้ท่านสามารถรู้ความต้องของลูกค้า เข้าใจภาษาอังกฤษที่ประโยคหลักๆที่ท่านจะได้ยินเกี่ยวกับการใช้บริการรถแท็กซี่ของพี่ๆฝรั่งที่เข้ามาเที่ยวเมืองไทย

chiangraitimes.com
พี่ๆแท็กซี่ต้องไม่พลาดประโยคที่ผมกำลังจะเอาเขียนให้ดูกันเดี๋ยวนี้อย่างแน่นอน หากพี่เลือกที่จะเอาดีด้วยการขับแท็กซี่แล้ว ท่านก็ต้องไปให้ถึงระดับสูงสุดของอาชีพนี้ครับ

ถ้าเป็นทหาร ก็จงไปให้ถึงผู้นำกองทัพสูงสุด

เป็นครู ก็อย่าได้พลาดตำแหน่งผู้อำนวยการก่อนเกษียณ

หมอ ควรไปให้ถึงระดับแพทย์ระดับอาจารย์

เป็นศพ ไม่เลวนะถ้าเป็นศพอาจารย์ใหญ่ให้ใครๆได้ค้นหาความรู้จากร่างกายที่ไร้วิญญาณ

....เป็นคนขับรถแท็กซี่ แล้วท่านคิดว่าต้องเป็นแท็กซี่ที่มีความแตกต่างหรือโดดเด่นอย่างไรถึงจะได้เรียกว่าเป็นแท็กซี่ระดับแนวหน้าครับ

ภาษาอังกฤษช่วย upgrade อาชีพของท่านได้หรือไม่???

How many people can you fit?
เฮา แมนี่ ปีเปิล แคน ยู ฟิท
รถคุณนั่งได้กี่คน

ลูกค้าหรือผู้โดยสารอาจจะถามท่านถ้าเขามากันหลายคน

4 sir/madam
โฟร์ เซอร์ / มาดาม
สี่คนครับท่าน/คุณนาย

รถท่านสามารถนั่งได้ 4 คน คือคำตอบครับ ง่ายมั๊ยครับ?

I can fit 5 people sir.
ไอ แคน ฟิท ไฟว์ ปีเปิล เซอร์
ไปได้ห้าคนครับ

หรือว่ารถท่านนั่งได้ 5 คนก็จัดไปด้วยประโยคด้านบนนี้ครับ

สรุปก็คือ ไม่ว่ารถของพี่จะได้กี่คน พี่เลือกใช้ประโยคที่ผมเขียนได้ทั้งหมดครับ พี่เพียงเปลี่ยนตัวเลขเท่านั้นเองครับ

ชัดๆกันอย่างนี้ ถ้าพี่พูดได้ เอาแค่ประโยคเล็กๆน้อยๆ วันละนิดวันละหน่อย รับรองว่าพี่ได้สอยลูกค้า/ผู้โดยสารเพิ่มขึ้นอีกเป็นกองพะเนินเชียวล่ะครับ ไม่เชื่อก็ลองดูซี....

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

แนะนำบทอื่นที่น่าสนใจ

13.Can You Give Me A Lift? I Have Got To Go To The BTS Station. : ช่วยไปส่งฉันหน่อยครับ/คะ ฉันจะไปขึ้น BTS

ภาษาอังกฤษสำหรับแท็กซี่ วันนี้ เราจะมาดูประโยคที่ผู้โดยสารอาจจะใช้คำนี้ถามเรา เพื่อต้องการให้ไปส่งยังจุดหมายปลายทางครับ

ไม่ต้องแปลกใจหรือสงสัยหรอกนะครับว่า ทำไมไอ้คำที่จะให้ไปส่งที่โน่นที่นี่มันมีกี่แบบกันบ้าง

แต่ถ้าอยากรู้จริงๆ ท่านก็สามารถคลิกลิงค์ต่างๆที่อยู่ด้านล่างเพื่อเข้าไปดูเข้าไปศึกษาเพิ่มเติมได้ครับ

แต่ถ้าท่านไม่อยากเหนื่อยมาก หรือคิดว่าภาษาอังกฤษมันยากเกินไปที่ท่านจะมาเริ่มดูเริ่มอ่านกันเอาอีวัยใกล้ 50, 60 แล้วล่ะก็ เอายังงี้ก็ได้ครับ เอามุขนี้ไปใช้ก็ได้ครับ...

ท่านก็เปิดหน้าเว็บนี้แล้วก็ให้ฝรั่งดูบนโทรศัพท์มือถือของท่านก็ได้นี่ครับ ใช้วิธีที่จะช่วยให้ท่านหาเงิน หาลูกค้าเพิ่มขึ้นมาได้บ้าง แม้ว่าจะต้องพยายามเพิ่มขึ้นมากอีกซักหน่อย แต่มันก็น่าจะดีกว่านั่งกร่อยนอนกร่อยคอยลูกค้ามาเรียกอยู่แต่ในรถไม่ใช่หรือครับ

Can you give me a lift? I have got to go to the BTS station .
แคน ยู กิฟว มี เอ ลิฟทฺ / ไอ แฮฟว์ กอท ทู โก ทู เดอะ บีทีเอส สเตชั่น 
ช่วยไปส่งฉันหน่อยครับ/คะ ฉันจะไปขึ้น BTS
    Can you give me a lift tomorrow?
    แคน ยู กิฟว มี เอ ลิฟทฺ ทูมอร์โรว
    พรุ่งนี้ช่วยมารับฉันหน่อย
      Can you give me a lift ? My car is being borrowed. 
      แคน ยู กิฟว มี เอ ลิฟทฺ / มาย คาร์ อิส บีอิ่ง บอ'โร'ด 
      ช่วยไปส่งฉันหน่อยครับ/คะ รถฉันถูกขอยืมไปน่ะ

      มาดูคำตอบด้วยกันครับ

      Yes sir/madam. Where can I give you a lift?
      เยส เซอร์ มาดาม แวร์ แคน ไอ กิฟว ยู เอ
      ได้ครับ จะให้ไปส่งที่ไหนหรือครับ
        Certainly sir/madam. Where would you like to go?
        เซอรฺเทนลี่ เซอร์ มาดาม แวร์ วูด ยู ไลคฺ ทู โก
        ได้ครับ จะให้ไปส่งที่ไหนหรือครับ
          เป็นคำที่ท่านจะต้องใช้ตอบผู้โดยสารครับ มันจะไม่มีประโยชน์เต็มที่แม้ว่าท่านจะเข้าใจคำถามที่ผู้โดยสารพูดมา แต่สุดท้ายใบ้แดก พูดโต้ตอบไม่เป็นก็ไม่ได้ลูกค้าอีกเหมือนเดิม

          ต้องลาไปก่อนแล้วครับ
          วันหน้าพบกันใหม่ครับ
          หวัดดี
          ไมเคิล เล้ง

          อ่านบทอื่นเพิ่มเติม
          *อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
          *อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
          *อยากหัดแปลเพลง คลิก: iLove songs | แปลเพลงฮิตติดชาร์ต