14. "How Many People Can You Fit?(เฮา แมนี่ ปีเปิล แคน ยู ฟิท)" = "รถคุณนั่งได้กี่คน" | ภาษาอังกฤษสำหรับแท็กซี่ : English For Taxi Driver

3 4 5...ว่ากันไป...ภาษาอังกฤษสำหรับรถแท็กซี่  "รถคุณ(แท็กซี่)นั่งได้กี่คน" ที่จะช่วยให้ท่านสามารถรู้ความต้องของลูกค้า เข้าใจภาษาอังกฤษที่ประโยคหลักๆที่ท่านจะได้ยินเกี่ยวกับการใช้บริการรถแท็กซี่ของพี่ๆฝรั่งที่เข้ามาเที่ยวเมืองไทย


chiangraitimes.com
พี่ๆแท็กซี่ต้องไม่พลาดประโยคที่ผมกำลังจะเอาเขียนให้ดูกันเดี๋ยวนี้อย่างแน่นอน หากพี่เลือกที่จะเอาดีด้วยการขับแท็กซี่แล้ว ท่านก็ต้องไปให้ถึงระดับสูงสุดของอาชีพนี้ครับ

ถ้าเป็นทหาร ก็จงไปให้ถึงผู้นำกองทัพสูงสุด

เป็นครู ก็อย่าได้พลาดตำแหน่งผู้อำนวยการก่อนเกษียณ

หมอ ควรไปให้ถึงระดับแพทย์ระดับอาจารย์

เป็นศพ ไม่เลวนะถ้าเป็นศพอาจารย์ใหญ่ให้ใครๆได้ค้นหาความรู้จากร่างกายที่ไร้วิญญาณ

....เป็นคนขับรถแท็กซี่ แล้วท่านคิดว่าต้องเป็นแท็กซี่ที่มีความแตกต่างหรือโดดเด่นอย่างไรถึงจะได้เรียกว่าเป็นแท็กซี่ระดับแนวหน้าครับ

ภาษาอังกฤษช่วย upgrade อาชีพของท่านได้หรือไม่???

How many people can you fit?
เฮา แมนี่ ปีเปิล แคน ยู ฟิท
ทำไมคุณออกจากงานที่เก่า

ลูกค้าหรือผู้โดยสารอาจจะถามท่านถ้าเขามากันหลายคน

4 sir/madam
โฟร์ เซอร์ / มาดาม
สี่คนครับท่าน/คุณนาย

รถท่านสามารถนั่งได้ 4 คน คือคำตอบครับ ง่ายมั๊ยครับ?

I can fit 5 people sir.
ไอ แคน ฟิท ไฟว์ ปีเปิล เซอร์
ไปได้ห้าคนครับ

หรือว่ารถท่านนั่งได้ 5 คนก็จัดไปด้วยประโยคด้านบนนี้ครับ

สรุปก็คือ ไม่ว่ารถของพี่จะได้กี่คน พี่เลือกใช้ประโยคที่ผมเขียนได้ทั้งหมดครับ พี่เพียงเปลี่ยนตัวเลขเท่านั้นเองครับ

ชัดๆกันอย่างนี้ ถ้าพี่พูดได้ เอาแค่ประโยคเล็กๆน้อยๆ วันละนิดวันละหน่อย รับรองว่าพี่ได้สอยลูกค้า/ผู้โดยสารเพิ่มขึ้นอีกเป็นกองพะเนินเชียวล่ะครับ ไม่เชื่อก็ลองดูซี....

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

แนะนำบทอื่นที่น่าสนใจ

13.Can You Give Me A Lift? I Have Got To Go To The BTS Station. : ช่วยไปส่งฉันหน่อยครับ/คะ ฉันจะไปขึ้น BTS

ภาษาอังกฤษสำหรับแท็กซี่ วันนี้ เราจะมาดูประโยคที่ผู้โดยสารอาจจะใช้คำนี้ถามเรา เพื่อต้องการให้ไปส่งยังจุดหมายปลายทางครับ

ไม่ต้องแปลกใจหรือสงสัยหรอกนะครับว่า ทำไมไอ้คำที่จะให้ไปส่งที่โน่นที่นี่มันมีกี่แบบกันบ้าง

แต่ถ้าอยากรู้จริงๆ ท่านก็สามารถคลิกลิงค์ต่างๆที่อยู่ด้านล่างเพื่อเข้าไปดูเข้าไปศึกษาเพิ่มเติมได้ครับ

แต่ถ้าท่านไม่อยากเหนื่อยมาก หรือคิดว่าภาษาอังกฤษมันยากเกินไปที่ท่านจะมาเริ่มดูเริ่มอ่านกันเอาอีวัยใกล้ 50, 60 แล้วล่ะก็ เอายังงี้ก็ได้ครับ เอามุขนี้ไปใช้ก็ได้ครับ...

ท่านก็เปิดหน้าเว็บนี้แล้วก็ให้ฝรั่งดูบนโทรศัพท์มือถือของท่านก็ได้นี่ครับ ใช้วิธีที่จะช่วยให้ท่านหาเงิน หาลูกค้าเพิ่มขึ้นมาได้บ้าง แม้ว่าจะต้องพยายามเพิ่มขึ้นมากอีกซักหน่อย แต่มันก็น่าจะดีกว่านั่งกร่อยนอนกร่อยคอยลูกค้ามาเรียกอยู่แต่ในรถไม่ใช่หรือครับ

Can you give me a lift? I have got to go to the BTS station .
แคน ยู กิฟว มี เอ ลิฟทฺ / ไอ แฮฟว์ กอท ทู โก ทู เดอะ บีทีเอส สเตชั่น 
ช่วยไปส่งฉันหน่อยครับ/คะ ฉันจะไปขึ้น BTS
    Can you give me a lift tomorrow?
    แคน ยู กิฟว มี เอ ลิฟทฺ ทูมอร์โรว
    พรุ่งนี้ช่วยมารับฉันหน่อย
      Can you give me a lift ? My car is being borrowed. 
      แคน ยู กิฟว มี เอ ลิฟทฺ / มาย คาร์ อิส บีอิ่ง บอ'โร'ด 
      ช่วยไปส่งฉันหน่อยครับ/คะ รถฉันถูกขอยืมไปน่ะ

      มาดูคำตอบด้วยกันครับ

      Yes sir/madam. Where can I give you a lift?
      เยส เซอร์ มาดาม แวร์ แคน ไอ กิฟว ยู เอ
      ได้ครับ จะให้ไปส่งที่ไหนหรือครับ
        Certainly sir/madam. Where would you like to go?
        เซอรฺเทนลี่ เซอร์ มาดาม แวร์ วูด ยู ไลคฺ ทู โก
        ได้ครับ จะให้ไปส่งที่ไหนหรือครับ
          เป็นคำที่ท่านจะต้องใช้ตอบผู้โดยสารครับ มันจะไม่มีประโยชน์เต็มที่แม้ว่าท่านจะเข้าใจคำถามที่ผู้โดยสารพูดมา แต่สุดท้ายใบ้แดก พูดโต้ตอบไม่เป็นก็ไม่ได้ลูกค้าอีกเหมือนเดิม

          ต้องลาไปก่อนแล้วครับ
          วันหน้าพบกันใหม่ครับ
          หวัดดี
          ไมเคิล เล้ง

          อ่านบทอื่นเพิ่มเติม
          *อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
          *อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
          *อยากหัดแปลเพลง คลิก: iLove songs | แปลเพลงฮิตติดชาร์ต

          12. Can I Get A Ride ? : ไปส่งฉันหน่อยได้มั๊ย | ภาษาอังกฤษสำหรับแท็กซี่ : English For Taxi Driver

          อยากรวย! ต้องเอาภาษาอังกฤษเข้าช่วย...คุณพี่และเพื่อนๆพลขับแท็กซี่ครับ ตอนนี้ท่านรับลูกค้าหรือว่าผู้โดยสารหลักๆแถวไหนครับ?


          Credit: CrackBerry.com
          • ทั่วๆไป ขับตะเวณไปทั่ว(เหนื่อยหน่อย แต่โอกาสได้รับผู้โดยสารก็เยอะตามไปด้วย)
          • จอดเป็นจุดๆดีกว่า เดี๋ยวลูกค้าก็มาเคาะประตูเอง(ไม่เปลืองน้ำมันอีกต่างหาก)
          • หน้าห้างใหญ่ๆ โรงเรียน มหาวิทยาลัย อาบอบนวด ร้านอาหาร สถานบันเทิง ฯ(คนแยะ โอกาสเยอะ)
          • แถวๆสนามบินดอนเมือง สุวรรณภูมิ ภูเก็ต อู่ตะเภา(เอาเข้าไป! โอกาสได้ทิปสูง ลูกค้าระดับเกรดเอ)  

          เอาล่ะขอรับ...ไม่ว่าคุณเพ่ๆแท็กซี่จะมีวิธีเจาะลูกค้าหรือผู้โดยสารในแต่ละวันของท่านด้วยวิธีใดๆก็ตาม ก็ขอให้ท่านโชคดีมีผู้สารเยอะๆ ได้เงินแยะๆ ชีวิตชีวาจะได้มีความสุขกันถ้วนหน้านะครับ

          โดยเฉพาะถ้าบางท่านกำลังผ่อนรถอยู่ ก็ขอให้หมดไวๆ เพราะว่าที่เขาพูดกันว่า "เจ็กดาวน์ลาวผ่อน!" จะได้ไม่มารบกวนสมาธิการขับรถของพี่ๆนิ

          ถ้าท่านมีเป้าหมายแถวประตูน้ำหรือว่าสนามบิน focus ผู้โดยสารต่างชาติแล้วละก็ ท่านต้องเข้าใจและสามารถตอบโต้ประโยคภาษาอังกฤษที่ผมนำเอามาฝากกันวันนี้ครับ
          Can I get a ride ?
          แคน ไอ เก็ท เอ ไรดฺ
          ไปส่งฉันหน่อยได้มั๊ย / ช่วยไปส่งฉันที
          ถามแปลกๆ ในเมื่อมันเป็นอาชีพของผมอยู่แล้ว ถ้าไม่ให้ผมส่งผู้โดยสารแล้วจะให้ส่งเป็ดส่งไก่ที่ไหนล่ะคร๊าบบบ!

          เฮ่ย! ว่าไป...มันเป็นมารยาทของลูกค้าเขาล่ะที่จะถามท่านคำที่ว่านั้นน่ะ คราวนี้มันก็เป็นตาของท่านที่จะต้องตอบเขาให้เข้าใจและจะได้ไปด้วยกันได้ยังไงล่ะครับ

          นี่เลย! อย่าได้รอช้า เหยื่อ เอ๊ย! ผู้โดยสารผู้มีพระคุณกำลังจะเอาเงินเอาทองมาให้เราได้เลี้ยงปากเลี้ยงท้องแว้ววววว!
          Yes, I can get you a ride.
          แคน ไอ เก็ท เอ ไรดฺ
          ไปส่งได้แน่นอนครับ
          Yes, I can.
          เยส ไอ แคน
          ได้แน่นอนครับ
          Yes, of course.
          เยส ออฟ คอร์ส
          ได้แน่นอนครับ
          Certainly sir/madam.
          เซอรฺเทนลี่ เซอร์/มาดาม
          ได้แน่นอนครับท่าน/คุณนาย
          Definitely sir/madam.
          ดีไฟไนท์ลี เซอร์/มาดาม
          ได้แน่นอนครับท่าน/มาดาม
          ท่านต้องรีบตะครุบลูกค้าใว้ให้อยู่มือด้วยคำพูดประโยคสั้นแต่มีความหมายต่อผู้โดยสารอย่างมากครับ

          เลือกเอาสักประโยคสองประโยคไปใช้ในชีวิตประจำวันการทำงานวิ่งรถแท็กซี่ของท่านนะครับ

          หากว่าท่านคิดว่าภาษาอังกฤษมันยาก ผมว่าภาษาบาลีที่ท่านท่องตอนบวชยากกว่าหลายเท่าครับ หรือว่าเอาแค่อิติปิโสก็ได้ครับ บางคนท่องเอ้าท่องเอาโดยที่ไม่รู้ความหมายยังท่องได้เลย ก็นี่เป็นภาษาอังกฤษประโยคสั้นๆ แถายังจะช่วยพาท่านให้ได้เงินได้ทองเป็นกอบเป็นกำใช้ในแต่ละวัน แล้วท่านจะยังเฉยกันมันอยู่อีกทนไหว! หรือครับเพ่???

          ยังมีประโยคภาษาอังกฤษสำหรับเพ่ๆอีกมากมายก่ายกองให้ได้ฝึกเพื่อลดความปึกแล้วเอาไปแลกกะตังค์จากผู้โดยสาร

          ต้องรอไว้พบกันวันถัดๆไปครับ
          วันนี้เหนื่อยแล้วครับ
          Good bye,
          ไมเคิล เล้ง

          อ่านบทอื่นเพิ่มเติม
          *อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
          *อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
          *อยากหัดแปลเพลง คลิก: เว็บ(คนชอบเพลง) | Song Lyrics In En-Th