ป้ายกำกับ

12. Can I Get A Ride ? : ไปส่งฉันหน่อยได้มั๊ย | ภาษาอังกฤษสำหรับแท็กซี่ : English For Taxi Driver

"ช่วยไปส่งฉันที่....หน่อยได้มั๊ย?"

อยากรวย! ต้องเอาภาษาอังกฤษเข้าช่วย...คุณพี่และเพื่อนๆพลขับแท็กซี่ครับ ตอนนี้ท่านรับลูกค้าหรือว่าผู้โดยสารหลักๆแถวไหนครับ?

  • ทั่วๆไป ขับตะเวณไปทั่ว(เหนื่อยหน่อย แต่โอกาสได้รับผู้โดยสารก็เยอะตามไปด้วย)
  • จอดเป็นจุดๆดีกว่า เดี๋ยวลูกค้าก็มาเคาะประตูเอง(ไม่เปลืองน้ำมันอีกต่างหาก)
  • หน้าห้างใหญ่ๆ โรงเรียน มหาวิทยาลัย อาบอบนวด ร้านอาหาร สถานบันเทิง ฯ(คนแยะ โอกาสเยอะ)
  • แถวๆสนามบินดอนเมือง สุวรรณภูมิ ภูเก็ต อู่ตะเภา(เอาเข้าไป! โอกาสได้ทิปสูง ลูกค้าระดับเกรดเอ) 

เอาล่ะขอรับ...ไม่ว่าคุณเพ่ๆแท็กซี่จะมีวิธีเจาะลูกค้าหรือผู้โดยสารในแต่ละวันของท่านด้วยวิธีใดๆก็ตาม ก็ขอให้ท่านโชคดีมีผู้สารเยอะๆ ได้เงินแยะๆ ชีวิตชีวาจะได้มีความสุขกันถ้วนหน้านะครับ

โดยเฉพาะถ้าบางท่านกำลังผ่อนรถอยู่ ก็ขอให้หมดไวๆ เพราะว่าที่เขาพูดกันว่า "เจ็กดาวน์ลาวผ่อน!" จะได้ไม่มารบกวนสมาธิการขับรถของพี่ๆนิ
ถ้าท่านมีเป้าหมายแถวประตูน้ำหรือว่าสนามบิน focus ผู้โดยสารต่างชาติแล้วละก็ ท่านต้องเข้าใจและสามารถตอบโต้ประโยคภาษาอังกฤษที่ผมนำเอามาฝากกันวันนี้ครับ

Can I get a ride ?

แคน ไอ เก็ท เอ ไรดฺ

ไปส่งฉันหน่อยได้มั๊ย / ช่วยไปส่งฉันที


ถามแปลกๆ ในเมื่อมันเป็นอาชีพของผมอยู่แล้ว ถ้าไม่ให้ผมส่งผู้โดยสารแล้วจะให้ส่งเป็ดส่งไก่ที่ไหนล่ะคร๊าบบบ!

เฮ่ย! ว่าไป...มันเป็นมารยาทของลูกค้าเขาล่ะที่จะถามท่านคำที่ว่านั้นน่ะ คราวนี้มันก็เป็นตาของท่านที่จะต้องตอบเขาให้เข้าใจและจะได้ไปด้วยกันได้ยังไงล่ะครับ

นี่เลย! อย่าได้รอช้า เหยื่อ เอ๊ย! ผู้โดยสารผู้มีพระคุณกำลังจะเอาเงินเอาทองมาให้เราได้เลี้ยงปากเลี้ยงท้องแว้ววววว!

Yes, I can get you a ride.

แคน ไอ เก็ท เอ ไรดฺ

ไปส่งได้แน่นอนครับ

Yes, I can.

เยส ไอ แคน

ได้แน่นอนครับ

Yes, of course.

เยส ออฟ คอร์ส

ได้แน่นอนครับ

Certainly sir/madam.

เซอรฺเทนลี่ เซอร์/มาดาม

ได้แน่นอนครับท่าน/คุณนาย

Definitely sir/madam.

ดีไฟไนท์ลี เซอร์/มาดาม

ได้แน่นอนครับท่าน/มาดาม

ท่านต้องรีบตะครุบลูกค้าใว้ให้อยู่มือด้วยคำพูดประโยคสั้นแต่มีความหมายต่อผู้โดยสารอย่างมากครับ

เลือกเอาสักประโยคสองประโยคไปใช้ในชีวิตประจำวันการทำงานวิ่งรถแท็กซี่ของท่านนะครับ

หากว่าท่านคิดว่าภาษาอังกฤษมันยาก ผมว่าภาษาบาลีที่ท่านท่องตอนบวชยากกว่าหลายเท่าครับ หรือว่าเอาแค่อิติปิโสก็ได้ครับ บางคนท่องเอ้าท่องเอาโดยที่ไม่รู้ความหมายยังท่องได้เลย ก็นี่เป็นภาษาอังกฤษประโยคสั้นๆ แถายังจะช่วยพาท่านให้ได้เงินได้ทองเป็นกอบเป็นกำใช้ในแต่ละวัน แล้วท่านจะยังเฉยกันมันอยู่อีกทนไหว! หรือครับเพ่???

ยังมีประโยคภาษาอังกฤษสำหรับเพ่ๆอีกมากมายก่ายกองให้ได้ฝึกเพื่อลดความปึกแล้วเอาไปแลกกะตังค์จากผู้โดยสาร

ต้องรอไว้พบกันวันถัดๆไปครับ
วันนี้เหนื่อยแล้วครับ

Good bye,
ไมเคิล เล้ง

อ่านบทอื่นเพิ่มเติม

Vocabulary คำศัพท์
 
a เอ 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ

can แคน auxv. สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง, ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด, ถังใส่ขยะ, ภาชนะใส่ขี้เถ้า, ถัง, ถ้วยดื่ม, ห้องน้ำ, คุก, ตะโพก, ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด, ไล่ออก

definitely ดีไฟไนท์ลี ADV. อย่างแน่นอน relate:{อย่างชัดเจน}{อย่างแจ่มแจ้ง}

get เก็ท {got, gotten, getting, gets} vt. ได้, ได้มา, ได้รับ, เอา, ไปเอามา vi. มาถึง, บรรลุ -Phr. (get along จัดการ, ก้าวหน้า, ตกลง, เป็นมิตร)

I ไอ PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)

madam มาดาม n. มาดาม, คำสุภาพที่ใช้เรียกผู้หญิง, คุณนาย, แม่เล้า
of course ออฟ คอร์ส adv.อย่างแน่นอน

ride ไรดฺ {rode, ridden, riding, rides} vi., vt. ขี่ม้า, ควบม้า,ขี่รถ, เดินเรือ, ลอยลำ, จอดเรือ, โต้คลื่น, อยู่บน, ดำเนินการต่อไป,วางเดิมพัน, อาศัย, ควบคุม, ครอบงำ, ทำให้ขี่ n. การเดินทางด้วยม้า,การเดินทางด้วยพาหนะ, ทางสำหรับขี่หรือขับรถ -Phr. (ride down ใช้อย่างปรานีลงแส้)

sir เซอร์ n. ท่าน, คุณใต้เท้า Synonym: . Sir n. คำนำหน้าตำแหน่งอัศวินหรือ baronet

yes เยส adv. ไช่, ครับ, จ้ะ n. การต้อนรับ

you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
ป้ายกำกับ:

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น